米国下院財政委員会

 

米国国際貿易委員会

 

ワシントンDC

 

2000919

 

米国下院財政委員会の民主党有力者チャールズ・ランゲル(Charles Rangel)議員

(ニューヨーク)による公聴会

 

合衆国、キューバ人の健康を攻撃

 

言語の選択:

Español

Français

English

Italian

Deutsch

Japanese

Chinese

 

~ 映像(無料、15分間) ~

 

通信速度選択:

高速ブロードバンド ~ 352K

 低速ブロードバンド ~244K

 ダイアルアップ~ 31K

音声のみ~ 19K

ビデオ内容のテキスト

 

本ウェッブサイトは、キューバの医療システムについて広範な研究を行っている三人の著名な科学者によって作成されました。

 

 この15分間のビデオに含まれる宣誓のもとに行われた会議証言は、米国の対キューバ禁輸措置がキューバ人の死を増加さている事実の隠蔽に、米国務省が組織的に関ってきたことを示しています。禁輸措置は、疼痛疾患や子供たち、特に新生児の苦しみにも直接影響しています。

 

 1995年の2月、米州機構(OAS)の人権に関する環アメリカ委員会は公聴会を開催しました。OASは、米国政府のキューバへの医薬品の輸出制限は国際法に反しているとして、これを終らせるよう書面で勧告しました(1)

 

OASの意見に対して米国政府は、医薬品と医療材料は米国の禁輸措置から除かれ、キューバへの販売はできるとしましたが、米国は適正な配布が検証されなければならないと主張しました。OASは、この条件や米国政府による官僚的な要求が医薬品供給の禁輸除外を事実上妨害すると結論付けました。 世界の最も重要な薬剤の約50%が米国の支配下にあり、このように米国の通商禁止の厄介な制限に支配されています。十年後の現在でも、米国は国際法の違反を続けているのです(1)

 

キューバに対する米国の食料や医薬品封鎖の効果は、キューバに住む人々にとって破壊的なものでした。1992年、米国公衆衛生協会(APHA)の前総裁であり、ノーベル平和賞を受賞した組織の共同設立者であるビクター・シーデル(Victor Sidel)博士の警告を、米国政府は無視しました。シーデル博士は会議の前に、禁輸を強化することはキューバへの食料や医薬品の突然の供給停止に至り、広範な"飢餓"をもたらすだろうと証言しています。事実、法令通過の5ヶ月後に、キューバの広い地域に食料不足による今世紀最悪の神経疾患の流行が起こりました。1,100万人の住民のうち5万人以上に視神経症、難聴、感覚低下、四肢の疼痛、歩行や膀胱機能を損なう脊髄障害が見られました(1)。

 

また、1992年の米国による禁輸措置の強化は、65歳以上の死亡率上昇や乳幼児の出生時低体重の悪化につながりました(2-3)。

1994年、世界保健機関(WHO)はキューバ人の健康への破壊的な攻撃の調査を行う研究チームの責任者に国立衛生研究所(NIH)のグスタフ・ローマン(Gustavo Roman)博士を任命しました。ローマン博士は、深刻な経済不況の真っ只中にあるキューバで、米国政府が基本的生活必需品を止めたことで、国境からちょうど南へ90マイル以内の地域に住む民間人の病気や若年齢の死者の顕著な増加に米国政府が直接関与したと結論付けました(4-8)。

無実の人々の健康への攻撃に対する米国政府の違法性を指摘することは、我々専門家の崇高な基本方針と一致します。 医薬品の禁輸は終らせなければなりません。

編集者ノート:

このヒアリングの間、デニス・K・ヘイズ(Dennis K. Hays)氏は、米国から飛来した二機の小型飛行機を"冷徹"にも撃墜したとしてキューバを非難しました。 ヘイズ氏は、米国国務省の役人だった人で、また、反カストロ−キューバ米国全国基金の要人だった人です。撃墜事故は連邦航空局と国連航空委員会によって慎重に調査されました。この調査結果はマイアミヘラルドと、より詳しいことがグランマインターナショナルに掲載されました。

クリックする

撃墜、米国にも責任

キューバ飛行の核心に迫る

 

もう一人の反カストロの証言者は、米国からの支援品は病気になった旅行者に販売されていると指摘しました。この非難は米国商務省の見解(1994年から1995年のレポートで、キューバへの支援品についての、そのような流用が多くないことを指摘)とは一致していません(9)。たとえキューバ政府が医薬品を旅行者に販売することが真実だったとしても、だから何だというのでしょうか。このウェブサイトは米国政府によるはるかにひどい行為と、無実のキューバ人の病気や死へ直接かかわる米国の作為の隠蔽について指摘します。全アメリカ保健機構(PAHO)は、カナダを除くこの地域の国々の中では、キューバは一人当たりのGNPの中で最も多くの割合を医療に対して支出をしていると報告しています(9)。つまり、キューバ政府はその予算の多くを国民の健康を守るために使っているのです。ですから、キューバ政府にとってヘルスケアサービスを求めてキューバに訪れる市民ではない者や旅行者に費用を負担させることによってこれらのコストの一部を償還することを考えることは当然なことでしょう。事実、米国や他の国は自国の経済を助けるために"医療旅行"を奨励しているのです。

国家全体の健康状態の評価に米国でもっともよく使われる指標の二つは、乳児死亡率と5歳以下の死亡率です。キューバはこの両方の指標において世界27位で、ラテンアメリカのすべての国より上です。米国のランクはキューバのわずか一つ上の26位なのです。

アンソニー・F・カークパトリック博士 (Anthony F. Kirkpatrick, MD, PhD)

    

REFERENCES

(1) Kirkpatrick AF. Role of the USA in shortage of food and medicine in Cuba. Lancet 1996;348:1489-91

(2) Garfield R. Health care in Cuba and the manipulation of humanitarian imperatives. Lancet 2004; 364: 1007

(3) Vos P, Bonet M, Stuyft P. Health and human rights in Cuba. Lancet 2004; 364:2177

(4) Roman, GC. On politics and health: An epidemic of a neurological disease. Ann Intern Med 1995; 122: 530-533

(5) Roman GC. An epidemic in Cuba of optic neuropathy, sensorineural deafness, peripheral sensory neuropathy and dorsolateral myeloneuropathy.  J Neurol Sci. 1994;127:11-28

(6) Roman G. Epidemic neuropathy in Cuba: a public health problem related to the Cuban Democracy Act of the United States.  Neuroepidemiology. 1998;17:111-115

(7) The Cuba Neuropathy Field Investigation Team:  Epidemic optic neuropathy in Cuba--clinical characterization and risk factors.  N Engl J Med. 1995; 333: 1176-82

(8) Kirkpatrick AF: Epidemic optic neuropathy in Cuba.  N Engl J Med 1996; 334:1063-64

(9) Kirkpatrick AF: The US attack on Cuba’s health.  Can Med Assoc J 1997; 157: 281-293

Additional References

Kirkpatrick, AF. Cuban President Fidel Castro's health-care system. Lancet 2000; 1355: 1191-1192

Kirkpatrick AF: Medicine and the US embargo against Cuba.  JAMA 1996; 275:1633-34

Kirkpatrick AF: Economic sanctions and health. Ann Intern Med. 2000; 133: 310-11

Kirkpatrick AF. In Brothers to the Rescue Shootdown: US shares the blame. The Miami Herald. March 1, 2001

Kirkpatrick AF: Cuba Struggles with Medical Supplies. CNN News. June 13, 1997

(Web Link to CNN Video)

American Association of World Health. Denial of food and medicine: the impact of the US embargo on health and nutrition in Cuba. Washington: The Association; 1997

(Web Link to Report)

American Public Health Association. The politics of suffering: the impact of the US embargo on the health of the Cuban people. Washington: The Association; 1993

Garfield R, Santana S. The impact of the economic crisis and the US embargo on health in Cuba. Am J Public Health 1997; 87: 15-20.

 

 

 

Related Sites

 

Disclosures made in a law suit filed with the US Office of Special Counsel verify a substantial likelihood that the US Department of State engaged in illegality, abuse of authority, gross mismanagement and perpetuated a substantial and specific danger to public health and safety. The law suit was filed by the Government Accountability Project.

 

 

 

 

FOX News: 5-Minute Video of the Medical

Airlift to Cuba

Broadband (275K)

Dial Up (28K)

CNN News: 4-Minute Video of US Medical Blockade Against Cuba

Broadband (244K)

Dial Up (46K)

 

ホーム    |   お問い合せ先

 

~